Spanglish

Hay una puertoque�a que dice ‘Ella esta vacunando la carpeta.’

Pero esto no tiene significado en castellano. Por que vacuna es lo que se toma para enfermedades, y carpeta es que lo usas para archivos y papeles. Pero es una adaptacion desde ingles de los palabras ‘vacuum’ y ‘carpet’.

Hay mucho casos adonde encuentre gente latino que usa palabras de ingles con gramatica de castellano.